Pitoriska kustlinjer, tropiskt klimat, exotisk flora och fauna, såväl som veteranbilar som kör runt på stadens gator – allt detta är fantastiska Kuba. Det är inte förvånande att denna plats lockar turister så mycket. Kuba har förresten ett andranamn (dock inofficiellt) - sedan 1959 har landet stolt kallat sig för frihetens ö.
Vilket språk talas på Kuba? Frågan är verkligen intressant, för innan koloniseringen var ön bebodd av indianstammar. Låt oss titta på den här punkten mer i detalj.
Lite om Kubas befolkning
Innan spanjorerna började kolonisera ön bodde stammarna Siboney, Arawak-indianer, Guanahanabeys, samt nybyggare från Haiti här. De språk som då talades på Kuba har länge ansetts vara döda. De hade liten eller ingen inverkan på språket som talas på Kuba i dag.
Spanjorerna utrotade de flesta indianstammarna. De började föra slavar till Kuba från Afrika, och i betydande omfattningkvantiteter - mer än en miljon människor transporterades under tre och ett halvt hundra år.
galicier, kastilianer, navarreser, katalaner började också anlända från Spanien. Förutom dem flyttade fransmän, tyskar, italienare och britter till ön.
I mitten av 1800-talet började kinesiska importeras till Kuba. Under de följande åren flyttades mer än 125 000 personer hit.
Också i slutet av 1800-talet - början av 1900-talet emigrerade befolkningen på Kanarieöarna aktivt till Kuba.
I början av 1900-talet flyttade även många amerikaner till ön och etablerade kolonier på ön Pinos.
Under första och andra världskriget dök det upp fler och fler nya invandrare på Kuba, främst judar flyttade hit.
Du kan föreställa dig hur olika befolkningen på ön har blivit! Mer än 11 miljoner människor bor nu här, och landets rassammansättning är mycket tvetydig, så frågan om vilka språk som för närvarande talas på Kuba blir ännu mer intressant.
Kubans officiella språk
Vilket språk talar alla på Kuba? Spanska är det officiella språket här. Men det skiljer sig förstås från europeisk spanska. De afrikanska slavarnas dialekter som fördes till ön för århundraden sedan hade ett stort inflytande. Bidrog också till språket som nu talas på Kuba, många andra invandrare från olika länder. Resultatet är en kubansk dialekt (även känd som kubansk spanska) - Español cubano.
Vad är intressant med kubanskadialekt?
Jag måste säga att mest av allt Español cubano liknar den kanariska dialekten. Detta beror på att i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet flyttade invånare på Kanarieöarna till Kuba, vilket påverkade den språkvariant som nu talas på Kuba.
Kubansk spanska har sina egna uttalsnyanser som till en början kan verka ovanliga för dem som talar klassisk spanska.
Andra person plural pronomen används inte här - kubaner talar bara "du" till alla, även om det i rättvisans namn bör noteras att på östra delen av ön finns det också en vädjan till "dig". Östkubansk dialekt är närmare dominikansk spanska.
Spanska på Kuba innehåller ord som är unika för den kubanska dialekten. De brukar kallas "kubanismer". Återigen är många kubanska förknippade med ordförrådet för den kanariska dialekten.
Dessutom, i den kubanska varianten av spanska, finns det lån från engelska, franska och ryska. Den politiska situationen på Kuba bidrog till uppkomsten av orden compañero/compañera, som översätts som "kamrat". Här används ordet istället för señor/señora ("mästare"/"dam").
Vilka andra språk talas på Kuba?
Vilket språk talas på Kuba förutom spanska? Ett litet antal av invånarna på frihetens ö talar ryska - det här är samma generation som studerade i Sovjetunionen. Många av demkom ihåg ryska väl.
En del av kubanerna talar även engelska och franska. Att kunna engelska hjälper dem naturligtvis i turistbranschen.
